Page 50 - 2023春秋封面二季
P. 50
/ 往事悠悠 /
陈望道和蔡慕晖的新式婚姻
文/ 李民中
这是叶共产党宣言曳中文全译本首译者陈望 1930 年 9
道与蔡慕晖的结婚请柬遥 粉红色的请柬袁四周波 月的这一天袁蔡
浪形袁凸出一圈牡丹花袁纸质是民国时期的照相 宅村民居乐顺堂
纸遥 请柬中文字为大红色袁非手工书写袁上书野谨 内喜气洋洋袁热
定于十九年九月十六号在浙江东阳蔡宅乐顺堂 闹非凡袁 乡村的
为小女慕晖与陈望道先生组织新家庭纪念招 人们还未听到过
待袁亲朋敬候冶等字样遥 野文明结婚冶这一
新郎陈望道是义乌人遥1920 年 8 月袁叶共产 新词语袁 就像赶
党宣言曳在上海首次刊行问世遥 此后袁陈望道经 集一样从四面八
常到上海各大学讲课遥 1920 年袁蔡慕晖到上海 方赶来看热闹遥
大同大学英文专修科学习遥 有一次袁陈望道到蔡 乐顺堂正厅中央悬挂着孙中山先生遗像袁
慕晖所在的学校讲课袁蔡慕晖坐在最前排位置袁 匾额上挂着红花绸带遥 在风琴的伴奏下袁几位学
认真聆听做着记录遥 她为陈先生的渊博学识和 生唱着叶春天的快乐曳遥 结婚仪式开始袁新郞西装
风趣谈吐所折服袁 下课后就勇敢地请陈先生在 革履袁风度翩翩遥 新娘戴着眼镜袁披着纱巾袁在伴
笔记本上签了名遥 娘的簇拥下姗姗走进堂屋遥 新郎新娘手挽着手袁
陈望道得知眼前的这名学生是东阳人时袁 不跪不拜袁只向长辈和证婚人致鞠躬礼遥 证婚人
就用方言与她亲切交谈遥 这年年底袁蔡慕晖受聘 向大家介绍了新郎和新娘相识相爱的恋爱过
担任全国女子青年协会编辑部编辑遥 其间袁她经 程袁祝愿新郎新娘白头偕老袁永浴爱河遥 尔后袁孩
常向陈望道约稿遥 陈望道虽然工作很忙袁但还是 子们向新郎新娘献花遥 婚礼全程不到一个小时袁
抽时间撰写支持妇女解放运动的文稿遥 旧时代 简单尧文明又浪漫袁既没放鞭炮袁也不办酒宴遥
妇女的悲惨命运袁陈望道感同身受遥 陈望道以笔 婚礼仪式结束后袁陈望道尧蔡慕晖和她的父
为武器袁 犀利地揭露和抨击旧式婚姻制度的罪 母亲及兄弟姐妹袁在张挂着大红灯笼的厅堂里袁
恶遥 蔡慕晖也是妇女解放运动的先驱者袁因为有 合影野全家福冶遥 婚礼后袁他们赠送一架从上海运
着相同的理想和信念遥 渐渐地袁两颗心紧紧地靠 来的风琴给永宁小学以作留念遥 这在当时的乡
拢袁走到一起遥 村小学是一笔难得的厚礼遥 这架风琴至今尚存遥
为了将支持妇女解放运动的理念传达给更 陈望道尧 蔡慕晖这一举动可以说是开创了
多的人袁这份结婚请柬由蔡慕晖的父亲发出遥 男 东阳文明婚礼之先河袁在当时堪称野惊世骇俗冶遥
方到女方家里结婚袁 这也是对封建婚姻制度和 他们的爱情和真理的味道一样甜遥
传统习俗的一种挑战遥 渊作者系东阳市文广旅体局退休干部冤
48 2023 . 2 /
2023.2 /
