表8-19 新增生产能力或效益（2008）
Newly Increase Production Capacity or Benefit
指标	单位	Indicators	Unit	本年新增
				Added at This Year
石油加工:润滑油（综合能力）	万吨/年	Oil refining: lubricants (Consolidation capacity)	10000 tons/year
石油加工:蒸馏设备能力	万吨/年	Oil refining: Distillation equipment capacity	10000 tons/year
石油加工:裂化设备能力	万吨/年	Oil refining: cracking equipment capacity	10000 tons/year	150
精甲醇	吨/年	Refined methanol	tons/year	3000
粗钢	万吨/年	Rough Steel	10000 tons/year	1.7
热轧钢材	万吨/年	Hot-rolled Steel	10000 tons/year	7.32
冷轧（拔）钢材	万吨/年	Cold-Rolled Steel	10000 tons/year	17.43
热轧薄板	万吨/年	Hot-rolled Sheet	10000 tons/year	5
冷轧薄板	万吨/年	Cold-Rolled Sheet	10000 tons/year
镀层、涂层钢材	万吨/年	Coating, the coating of steel	10000 tons/year	1.5
锻压、挤压、旋压钢材	万吨/年	Forging, extrusion, spinning steel	10000 tons/year	2
其他加工工艺钢材	万吨/年	Other steel processing	10000 tons/year	0.01
铜冶炼	吨/年	Copper smelting	tons/year	60000
其中:电解铜	吨/年	Electrolytic copper	tons/year	60000
氧化铝	吨/年	Alumina	tons/year	500
铝加工	吨/年	Aluminium Fabrication	ton/year	59001
火力发电	万千瓦	Firepower	10000 kw	175.2
其他发电	万千瓦	Other Power Generation	10000 kw	6.95
输电线路长度(11万伏及以上)	公里	Length of Electric Wire(above 110000V)	km	41
水泥	万吨/年	Cement	10000 ton/year	333
石墨及炭素制品	吨/年	Graphite and carbon product	ton/year	8000
塑料树脂及共聚物	吨/年	Plastic Resins and Copolymer	ton/year	510700
合成橡胶	吨/年	Synthetic rubber	ton/year
轿车制造	辆/年	Car manufacturing	unit/year
摩托车制造	辆/年	Motorcycle manufacturing	unit/year	300000
电视机	万部/年	TV Set	10000 set/year	0.2
其中：彩色电视机	万部/年	Color TV Set	10000 set/year	0.2
化学纤维	吨/年	Chemical Fiber	ton/year	645500
其中:合成纤维	吨/年	Synthetic Fiber	ton/year	265500
棉纺锭	锭	Cotton Spindles	unit	110252
啤酒	万吨/年	Beer	10000 tons/year	0.5
家用电冰箱	万台/年	Household Electric Refrigerator	10000 units/year	195
家用洗衣机	万台/年	Domestic Washing Machine	10000 units/year	87
房间空气调节器	万台/年	Household Air-conditioners	10000 sets/year	315
新建公路	公里	Newly Built Highways	km	182.31
其中:高速公路	公里	Expressway	km
其中：一级公路	公里	Hightway Grade 1	km	18.93
其中：二级公路	公里	Hightway Grade 2	km	3.83
改建公路	公里	Reconstructed Highways	km	431.56
其中:高速公路	公里	Expressway	km	7.26
其中:一级公路	公里	Hightway Grade 1	km	38.94
其中：二级公路	公里	Hightway Grade 2	km	38.37
新建独立公路桥梁	延长米	Independent New Highway Bridge	extended metres	6910
新建独立公路桥梁(座)	座	Independent New Highway Bridge (Unit)	Unit	13
新(扩)建港口码头(年吞吐量)	万吨	New (Expanding) Existing Port (Annual Throughput)	10000 tons	125
新(扩)建港口码头(泊位)	个	New (Expanding) Existing Port (Berth)	Berth	2
其中:新(扩)建沿海港口码头	万吨	New (Expanding) Existing Coastal Port (Annual Throughput)	10000 tons	125
其中:新(扩)建沿海港口码头	个	New (Expanding) Existing Coastal Port (Berth)	Berth	2
新(扩)建港口码头(年吞吐量)	标准集装箱	Newly Built or Expanded Port (Annual Handling Capairty)	TEU
新(扩)建公路客、货运站	个	Newly Built or Expanded Bus terminal and cargo terminal	unit	4
新(扩)建公路客、货运站	平方米	Newly Built or Expanded Bus terminal and cargo terminal	sq.m	2951
民航机场跑道	条	Civil Airport Runway	line
民航机场跑道	米	Civil Airport Runway	m
城市自来水供水能力	万吨/日	Capacity of Tap Water Supply in Urban District	10000 tons/day	64
城市公共交通车辆购置	辆	Automobile Purchased for Public Transit	unit	187
城市污水处理能力	万吨/日	Capacity of Sewage Treatment in City	10000 tons/day	75.95
客车制造	辆/年	Bus Manufacturing	unit/year	800